Assembler du Dehors est une association artistique qui contribue
au développement des projets de recherche, de création et de
pédagogie de ses membres dans les domaine de la performance et des
arts visuels. Ses activités se fondent sur une approche
participative et contextuelle faisant du territoire son terrain, sa
ressource, son œuvre et son lieu de mise en vue.
Assembler du Dehors is an arts association that contributes to
the development of its members' research, creative and educational
projects in the fields of performance art and the visual arts. Its
activities are based on a participatory and contextual approach,
making the territory its fieldwork, its resource, its artwork and its
place of exhibition.
Son objectif est de solliciter des publics localisés pour faire oeuvre commune à partir des ressources existantes ou mises à disposition sur place. Cette condition « de situation » nous permet d’inscrire nos actions dans des lieux concernés par des questions locales et particulières.
L’association propose d’assembler des sujets, des disciplines, des objets, mais aussi des personnes du dehors, autrement dit disparates, n’appartenant pas forcément au même groupe social ou géographique dans le but de faire société, même temporairement, par l’art.
Carolina E. Santo & Christelle Nicolas sont les membres fondatrices d'Assembler du dehors :
Nous partageons la même perception des lieux, nous les habitons autant qu'ils nous hantent. Le travail de terrain est un moyen d'entrer en contact avec ce qui nous entoure, que ce soit de manière programmée, contrôlée ou par hasard. La marche est une méthode pour lire l'espace, collecter des expériences et différents types de choses, mais aussi pour rencontrer des gens, parler avec eux et essayer de trouver des connexions significatives, visuelles ou expérientielles. D'autres personnes peuvent être associées selon la nature des projets.
Its aim is to call on local people to (art)work together using existing resources or those made available locally. This ‘situational’ condition enables us to take our actions in places concerned with specific local issues.
The association proposes to bring together subjects, disciplines and objects, as well as outsiders, in other words disparate people who do not necessarily belong to the same social or geographical group, with the aim of creating a society, even temporarily, through art.
Carolina E. Santo & Christelle Nicolas are the founding members of Assembler du dehors:
We share the same perception of places; we inhabit them as much as they haunt us. Fieldwork is a way of getting in touch with what surrounds us, whether it's programmed, controlled or by chance. Walking is a method of reading space, collecting experiences and different kinds of things, but also of meeting people, talking to them and trying to find meaningful connections, visual or experiential. Other people may be involved depending on the nature of the projects.
Carolina E. Santo est scénographe, performeuse, docteure en arts du spectacle (PhD) et enseignante chercheure à l’université Côte d’Azur où elle occuppe actuellement un poste de MAST. Elle a été curatrice pour la section performance de la Quadriennale de Prague en 2023. Aujourd’hui, elle scénarise des pratiques situées en dehors du bâtiment théâtral pour interroger les notions de lieu, d’espace et de territoire. La marche participe à son processus créatif et lui permet d’approfondir la notion de géoscénographie. https://www.carolinaesanto.info/
Carolina E. Santo is a set designer, walker-performer, PhD in Performing Arts and research lecturer at the University of Côte d'Azur, where she currently holds a MAST post. She curated the performance section of the Prague Quadrennial in 2023. Today, she is scripting practices located outside the theatre building to question notions of place, space and territory. Walking is part of her creative process, enabling her to explore the notion of geoscenography in greater depth.
Christelle Nicolas est docteure en théorie de l’art et artiste (marche-performance). Elle a travaillé pour des institutions publiques dédiées à l’art contemporain en milieu rural, en tant que médiatrice, coordinatrice et programmatrice (Musée Gassendi, Cairn Centre d’art, La Halle Centre d’art). Elle a enseigné l’histoire de l’art et la culture générale (école d’art intercommunale IDBL, université d’Artois). Elle s’intéresse plus particulièrement aux pratiques artistiques performatives et géographiques œuvrant à partir de lieux, et aux pédagogies alternatives fondées sur l’expérience et l’expérimentation.
Christelle Nicolas carries out both academic research and artistic activities. She has a doctorate in art theory and is a walker-performer. She has worked for public institutions dedicated to contemporary art in rural areas, as a mediator, coordinator and curator. She has taught art history and general culture at art school and university. She is particularly interested in place-based, performative art practices and alternative pedagogy based on experience and experimentation.